Carbon dioxide emissions from making cement, major source of carbon pollution, have doubled in the last 20 years, new global data shows