As urbanization accelerates and the middle class expands, leading real estate developers are increasingly setting their sights on emerging markets