Purchasing a home is an exciting milestone, but it's important to be aware of the potential hidden costs that could catch you by surprise.