Tips and strategies for successfully selling your property on your own, avoiding brokerage fees, and navigating the legal process