Renting a house can be a convenient option for those who prefer flexibility, but it comes with its own set of challenges, including rising rents and negotiation hurdles.