As the planet faces mounting environmental challenges—from soaring global temperatures to frequent natural disasters—luxury hotels across the globe are stepping up to be part of the solution.