In a housing market historically driven by middlemen, renting a home without a broker may seem intimidating.
