Zuckerberg’s real estate journey began close to Meta’s Menlo Park HQ, where he built a private compound in Palo Alto.