Navigate your first rental like a pro with this essential checklist covering agreements, deposits, repairs, and legal must-dos.