Indian cities are easing FSI rules to allow taller buildings and boost housing, but this also risks congestion, flooding, and infrastructure strain.