Buying a house? Spotting red flags during a home tour can save you from costly surprises later. Here are 12 key warning signs every buyer should watch for.