With honest conversations, simple systems, shared responsibilities, thoughtful boundaries, and a long-term vision, couples can easily manage finances as a team.