Magicbricks is facing fire from 30,000+ brokers after anti-broker ads sparked a national boycott. Here’s what went wrong — and what’s at stake next.