A WeWork board committee that negotiated the tender offer sued SoftBank in April over that decision, accusing the Japanese company of "buyer's remorse" amid the...