Australian home prices continued to rise across the country in April even as more of the heat left the Sydney and Melbourne markets.