Canadian home prices are rapidly falling after surging during the coronavirus pandemic, but this provides little relief for consumers facing skyrocketing rents and dwindling purchasing power as interest rates rise.