Sales of new U.S. single-family homes dropped in September and data for the prior month was revised lower, more evidence that higher mortgage rates are choking the housing market.