Demand for rental homes in Britain rose in October as prospective first-time buyers put off purchases amid the surge in mortgage rates, property website Rightmove