London’s real estate market is gearing up for a pivotal 2023, following years of turbulence that slowed the torrent of foreign money that once flowed to the capital.