Residential property prices in Dubai are expected to rise at a slower pace in 2023 after a record year that saw a more than 60% increase in total units sold.