Some economists project U.S. rents will be down modestly this year after soaring nearly 25% over the past four years.