British house prices fell by the most since 2009 in the 12 months to July, mortgage lender Nationwide said, as the drag from rising interest rates on the housing market intensified.