British home prices will fall again in 2024 after dropping 4% this year as the Bank of England keeps interest rates higher for longer