Geneva, tied with New York in third position, and Hong Kong rounded out the list of the top five costliest places