In one key change New York state lawmakers sharply reduced how much landlords could raise rents after renovations.