Dubai's housing market is rapidly favouring sellers as investors aim to profit from significant gains over the past 3 years.