Japan's Seibu Holdings is considering selling a high-end office building in central Tokyo for at least $2 billion, in what would be one of the country's biggest property deals on record.