Canadian homebuilders are expected to dial back new construction for a 3rd straight year in 2024 as elevated borrowing costs reduce the appeal of starting projects