Jordan van den Berg, a 28-year-old lawyer, rose from relative obscurity to become one of Australia's most prominent housing activists.