British house prices edged 0.1% higher in April to stand 1.1% up on a year earlier, a slight pick-up from March's 0.4% annual growth as interest rates remain high