Owner of a prominent Frankfurt skyscraper files for insolvency amidst Germany's largest property crisis in decades, shaking the financial hub