Dubai's property market thrives with a 32% increase in transactions and 23% rise in sales value, led by Emaar and Sobha