Malaga restricts new short-term rentals in 43 areas to curb rising rents, joining other Spanish cities addressing tourism’s impact on housing.