Germany's property sector showed improvement last year, with modest gains expected in 2025, though challenges persist, report says.