Jane Street expands its Hong Kong office to 110,000 sq ft in 2025, leasing two more floors amid market growth and increased hiring.