The Hollywood composer's longtime home, which is hitting the market with an abutting property, is filled with antiques and oddities, like a spider monkey