Housing market downturn in Canada is one of the biggest risks to the financial system this year, according to the country's financial regulator.