India's steel exports slumped to a five-year low in the financial year that ended in March, as slowing global demand and an export tax hampered shipments.