Rick Klau, returns to the private sector with startup Onsemble, aiming to turn residential boilers into virtual power plants, offsetting hot water heater