British house prices were unchanged in January after falling in month-on-month terms in each of the previous four months as borrowing costs rose.