ApartmentLove, an online home and apartment rental marketing service proptech, announced the acquisition of OwnerDirect, a short-term vacation rental marketing platform.