The head of South Korea's central bank said it would likely face an increasing conflict between policy goals in 2023 as the effect of the recent aggressive policy tightening materialises in earnest.