Chicagoans will vote in Tuesday's primary election on whether to increase the tax rate on real estate transfers worth over $1 million