Chinese property developers' shares and bonds soared after regulators lifted a ban on equity refinancing for listed firms.