Disgruntled homeowners say the compound's estimated 100 undelivered homes and shoddy finishes are evidence the company is struggling.