Hocomoco rebranded as Wehouse will use the funds to upgrade its technology platform as well as hire for key roles in its pan-India expansion