HomeLight announced that it had raised $115 million in a late-stage funding round that valued the real-estate home technology platform at $1.7 billion.