British landlord LondonMetric Property is in talks to merge with London-based real estate investment trust LXI to create a firm valued at 3.9 billion pounds