Nevada's $500 million programme will help provide affordable housing by utilising federal American Rescue Plan funding and new borrowing authority approved by state lawmakers