Prime Minister Narendra Modi's upcoming visit to Bhutan aims to enhance bilateral cooperation across diverse sectors.